﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 3264
Titel Förslag till genomförande av den europeiska landskapskonventionen i Sverige : slutredovisning av regeringsuppdrag
Titel.kortform Förslag till genomförande av den europeiska landskapskonventionen i Sverige
Titel.dokumentnr
Titel.överordnad
Utgivningsår 2008
Utgåvenr
Ställe Ordförklaringar, s. 59--60
ISBN-kod
ISSN-kod
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Riksantikvarieämbetet (RAÄ)
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE landskap
svDF område sådant som det uppfattas av människor och vars karaktär är resultatet av påverkan av och samspel mellan naturliga och/eller mänskliga faktorer
enTE landscape
enDF an area, as perceived by people, whose character is the result of the action and interaction of natural and/or human factors

svTE landskapspolitik
svDF berörda myndigheters utformning av generella principer, strategier och riktlinjer som gör det möjligt att vidta särskilda åtgärder i syfte att skydda, förvalta och planera landskap
enTE landscape policy
enDF expression by the competent public authorities of general principles, strategies and guidelines that permit the taking of specific measures aimed at the protection, management and planning of landscapes;

svTE mål för landskapskvalitet
svFK berörda myndigheters formulering för ett särskilt landskap, av allmänhetens önskemål med avseende på landskapskaraktären i deras livsmiljö
enTE landscape quality objective
enDF means, for a specific landscape, the formulation by the competent public authorities of the aspirations of the public with regard to the landscape features of their surroundings

svTE skydd
SA av landskap
svDF åtgärder för att bevara och upprätthålla ett landskaps viktiga eller utmärkande karaktärsdrag när det är berättigat på grund av dess natur- och kulturmiljövärde som en följd av dess naturliga utformning och/eller av mänsklig verksamhet
enTE landscape protection
enDF actions to conserve and maintain the significant or characteristic features of a landscape, justified by its heritage value derived from its natural configuration and/or from human activity

svTE förvaltning
SA av landskap
svDF åtgärder för att säkerställa en regelbunden skötsel av ett landskap, så att förändringar som orsakas av sociala, ekonomiska och miljömässiga processer styrs och samordnas, med sikte på en hållbar utveckling
enTE landscape management
enDF action, from a perspective of sustainable development, to ensure the regular upkeep of a landscape, so as to guide and harmonise changes which are brought about by social, economic and environmental processes

svTE planering/utveckling
SA av landskap
svDF kraftfulla, framtidsinriktade åtgärder för att förbättra, återställa eller skapa landskap
svEKVI Översättningen av landskapskonventionen till svenska har medfört viss betydelseglidning i relation till originaltexten på engelska och franska. Framförallt gäller detta begreppet planering (eng. planning) som i konventionen har en betydligt mer aktiv innebörd än den vedertagna svenska betydelsen. I rapporten används därför genomgående begreppet utveckling som beteckning på den planering som avses i konventionen.
enTE landscape planning
enDF strong forward-looking action to enhance, restore or create landscapes

svTE hållbar utveckling
svDF utveckling som tillgodoser våra behov i dag utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina
svAN Omfattar tre dimensioner; social, ekonomisk och ekologisk utveckling. De är ömsesidigt beroende av varandra. Hållbar utveckling är när inget av dessa tre områden tillmäts större värde än de andra. För att kunna planera för framtida hållbarhet måste alla de tre dimensionerna vara beaktade och integrerade i varje strategiskt beslut.
